| Русификация прошивки |
| Stalker | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:38 | Сообщение # 1 |
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 5626
Репутация: 600
Телефон: M8 8Gb black
Прошивка: 0.9.9.18 от dao89
Статус: Offline
| Работы ведутся под руководством нашего разработчика sergmarin
Все благодарности + в репутацию
Владельцы Meizu M8/M9 - указывайте свою модель и прошивку в профиле!
|
| |
| | |
| rukrok | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:43 | Сообщение # 31 |
|
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 1503
Репутация: 153
Замечания:
Телефон: временно BB9500Storm
Прошивка: 5.0.0.841
Статус: Offline
| Stalker, молоток,отписал как обычно 
"Суди о человеке не потому,что говорят о нем другие,а по тому,что он говорит о других"
|
| |
| | |
| filimon | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:43 | Сообщение # 32 |
Бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Репутация: 48
Замечания:
Телефон: Meizu M8 8gb
Прошивка: 0.9.9.18 n450 + A11
Статус: Offline
| Возможно не в тему, но все же.
Если кому нужен хотяб частично переведенный на русский язык телефон с новым UI, то прошу сюда:
воть. Надеюсь я косяков там не наделал
.mui файлы брал из прошивки 0.9.5.215 от dao89 и проверял тоже на этой прошивке.. все работает хорошо, а что будет на других прошивках я не знаю.
Если чем-то помог, то ставьте плюсик :)
Сообщение отредактировал filimon - Вторник, 12.01.2010, 19:16 |
| |
| | |
| Stalker | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:43 | Сообщение # 33 |
|
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 5626
Репутация: 600
Телефон: M8 8Gb black
Прошивка: 0.9.9.18 от dao89
Статус: Offline
| filimon, перенёс я твой пост. А то там точно было не в тему. Косяков в mui сложно наделать. В крайнем случае, будут несовпадать строки на разных прошивках, но глючить тел не должен.
Пока в новых прошах большинство mui вообще не подключены, так что сразу скажу для тех, кто поставит этот cab - русский язык будет МЕСТАМИ.
Все благодарности + в репутацию
Владельцы Meizu M8/M9 - указывайте свою модель и прошивку в профиле!
|
| |
| | |
| Arhont | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:43 | Сообщение # 34 |
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Репутация: 0
Замечания:
Телефон: Meizu M8 8Gb Wi-Fi
Прошивка: 0.9.6.12 n401-1
Статус: Offline
| Офф топ, наверное, можно добавлять в виджет часов новые города?....очень хочется Спб
|
| |
| | |
| Stalker | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:44 | Сообщение # 35 |
|
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 5626
Репутация: 600
Телефон: M8 8Gb black
Прошивка: 0.9.9.18 от dao89
Статус: Offline
| Quote (Arhont) наверное, можно добавлять в виджет часов новые города?
Виджет тут не при чём. Города надо добавлять в приложение Часы. Правкой mui-файла. По идее, наш русификатор sergmarin это может сделать.
Все благодарности + в репутацию
Владельцы Meizu M8/M9 - указывайте свою модель и прошивку в профиле!
|
| |
| | |
| sergmarin | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:44 | Сообщение # 36 |
Знаток
Группа: Проверенные
Сообщений: 1910
Репутация: 206
Замечания:
Телефон: M9euro
Прошивка: Last RUS Rooted
Статус: Offline
| Arhont, Без проблем. Лови. Распакуй и поменяй в папке Windows аппарата с заменой. Желательно после перезагрузки телефона. Желательно спрячь перед этим виджет часов.
Z194696296335 R355317071463
Сообщение отредактировал sergmarin - Вторник, 09.02.2010, 14:58 |
| |
| | |
| Stalker | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:44 | Сообщение # 37 |
|
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 5626
Репутация: 600
Телефон: M8 8Gb black
Прошивка: 0.9.9.18 от dao89
Статус: Offline
| sergmarin, по русификации: не пора ли озаботиться эстетической стороной вопроса?
Я к тому, что нужно бы
- привести похожие надписи к единому виду (а то сейчас мы имеем в одном месте Уст., в другом Настр..., в третьем Устано..., в четвёртом Опции. Может стоит остановиться на Опциях?  )
- постараться найти красивые замены тем словам, которые сейчас не влезают в короткие окошки меню,
- информационные окна. Вроде как можно в редакторах ставить написание с новой строки. Хорошо было бы увидеть красивую надпись, а не разбитое на две части слово (пример) А я, да и возможно другие, поможем тебе в том смысле, что будем сообщать о найденных багах и некрасивостях в отображении русских слов и предложений в телефоне. Для начала проверни операцию с "Опциями"
Все благодарности + в репутацию
Владельцы Meizu M8/M9 - указывайте свою модель и прошивку в профиле!
|
| |
| | |
| sergmarin | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:44 | Сообщение # 38 |
|
Знаток
Группа: Проверенные
Сообщений: 1910
Репутация: 206
Замечания:
Телефон: M9euro
Прошивка: Last RUS Rooted
Статус: Offline
| Stalker, Дык это без проблем... Ждал просто прошивку, чтобы немного устаканилось количество строк и их содержимое. Сейчас скачаю новую прошивку, туда уже русик буду делать с правкой замеченного...
Z194696296335 R355317071463
|
| |
| | |
| Stalker | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:44 | Сообщение # 39 |
|
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 5626
Репутация: 600
Телефон: M8 8Gb black
Прошивка: 0.9.9.18 от dao89
Статус: Offline
| Quote (sergmarin) Arhont, Без проблем. Лови.
sergmarin, ну тады уж что-ли сделай ватэтавот, а?
Все благодарности + в репутацию
Владельцы Meizu M8/M9 - указывайте свою модель и прошивку в профиле!
|
| |
| | |
| Nazip | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:44 | Сообщение # 40 |
Бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Репутация: 15
Замечания:
Телефон: HTC Desire S
Прошивка: Заводская
Статус: Offline
| Quote (Stalker) Офф топ, наверное, можно добавлять в виджет часов новые города?....очень хочется Спб
Вообще было бы замечательно а то даже Якутска нет=(
В армии хорошо, но тут лучше=)
|
| |
| | |
| sergmarin | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:45 | Сообщение # 41 |
|
Знаток
Группа: Проверенные
Сообщений: 1910
Репутация: 206
Замечания:
Телефон: M9euro
Прошивка: Last RUS Rooted
Статус: Offline
| Stalker, теоретически можно, а вот практически надо попробовать добавить строк в текстовых ресурсах муишки и виджета. Имхо надо будет строки в dllке добавлять, которая на китайском, иначе не будут подхватываться.
В общем, я сегодня поэкспериментирую и отпишусь.
Z194696296335 R355317071463
|
| |
| | |
| Nazip | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:45 | Сообщение # 42 |
|
Бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Репутация: 15
Замечания:
Телефон: HTC Desire S
Прошивка: Заводская
Статус: Offline
| А все разобрался как добавить свой город=) sergmarin, спасибо за файлик=)
В армии хорошо, но тут лучше=)
|
| |
| | |
| Arhont | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:45 | Сообщение # 43 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Репутация: 0
Замечания:
Телефон: Meizu M8 8Gb Wi-Fi
Прошивка: 0.9.6.12 n401-1
Статус: Offline
| sergmarin огромный тебе плюсище))), единственное что не могу понять откуда вы dll'ки берете, я только mui файлы в винде вижу Добавлено (09.02.2010, 15:58)
---------------------------------------------
и в догонку, я так понял есть некое ограничение строк в каждом блоке?
|
| |
| | |
| Stalker | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:45 | Сообщение # 44 |
|
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 5626
Репутация: 600
Телефон: M8 8Gb black
Прошивка: 0.9.9.18 от dao89
Статус: Offline
| Quote (sergmarin) Имхо надо будет строки в dllке добавлять, которая на китайском, иначе не будут подхватываться.
А если похерить всякие ""Гонолулу" и прочие "Тегусигалпы" и на их места вкорячить наши родные города?
Все благодарности + в репутацию
Владельцы Meizu M8/M9 - указывайте свою модель и прошивку в профиле!
|
| |
| | |
| sergmarin | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:45 | Сообщение # 45 |
|
Знаток
Группа: Проверенные
Сообщений: 1910
Репутация: 206
Замечания:
Телефон: M9euro
Прошивка: Last RUS Rooted
Статус: Offline
| Arhont, строки нельзя добавлять или убирать, можно только менять их содержимое, иначе русификация "поплывёт", то есть не в свои ячейки слова попадать будут.
Stalker, я так и сделал, полтора десятка наших основных городов вклепал. В русике уже будут.
Всем просьба сообщать, какие города включать. Будем делать индивидуальные файлы, если что
Z194696296335 R355317071463
Сообщение отредактировал sergmarin - Вторник, 09.02.2010, 16:08 |
| |
| |
|
