| Русификация прошивки |
| Stalker | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:38 | Сообщение # 1 |
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 5571
Репутация: 595
Телефон: M8 8Gb black
Прошивка: 0.9.9.18 от dao89
Статус: Offline
| Работы ведутся под руководством нашего разработчика sergmarin
Все благодарности + в репутацию
Владельцы Meizu M8/M9 - указывайте свою модель и прошивку в профиле!
|
| |
| | |
| alexeei | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:40 | Сообщение # 16 |
Активист
Группа: Разработчики
Сообщений: 325
Репутация: 92
Замечания:
Телефон: М9 8+32гб
Прошивка: последняя
Статус: Offline
| Вобщем поставил, изменений не заметил-везде, где не было русского он и не появился, клава тоже не начала писать на русском  И пришлось каб слегка подправить-изначальный ставится отказывался, возможно из-за того, что хотел проц XScale  Вот подправленный, если кто еще хочет попробовать. Еще-после установки и перезагрузки слетает язык на китайский-нужно как обычно выставить английский в настройках.
А я верю, что мечты сбываются!
|
| |
| | |
| strangers | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:41 | Сообщение # 17 |
|
Участник
Группа: Разработчики
Сообщений: 30
Репутация: 2
Замечания:
Статус: Offline
| alexeei, Ты не совсем понял. Это скорей установка русской кодовой страницы. Скажи, ты можешь открывать и корректно читать русские текстовые файлы в ANSI-кодировке? У меня на эмуляторе, вместо русских символов выводились иероглифы. Так вот после этого т.с пача, все стало на места и по русски. ВОзможно это коснется и кодировок тегов в плеер и т.п.Что касаемо родной клавиатуры, то все правильно.Русский там просто так не появится. Ситуация осложняется тем, что опять-же в эмуляторе и этого нет, но...насколько я понял, в программ файлс, лежит эта клавиатура и конфигурационные файлы, так вот их вот тут ( http://meizu-m8.ru/forum/20-123-1 )правил MAG, но у него вылазили кракозябли...Возможно теперь появятся русские буквы, если это опять повторить...Но после моего каба..
На всякий переложил еще сюда:
http://depositfiles.com/files/bjzkbouqe
|
| |
| | |
| alexeei | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:41 | Сообщение # 18 |
|
Активист
Группа: Разработчики
Сообщений: 325
Репутация: 92
Замечания:
Телефон: М9 8+32гб
Прошивка: последняя
Статус: Offline
| Попробовал-если открывать стандартной читалкой АНСИ русские-показывает иероглифы... Поставил ту клаву-PlumSIP, поменял там буквы на русские-в итоге кракозябры...
А я верю, что мечты сбываются!
|
| |
| | |
| strangers | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:41 | Сообщение # 19 |
|
Участник
Группа: Разработчики
Сообщений: 30
Репутация: 2
Замечания:
Статус: Offline
| Спасибо Вам за тесты..Хм, по видимому или надо что-то в реестре девайса сносить, что-то остается несмотря на т.с мои изменения..Надо будет поглядеть еще..Просто чудеса, я на эмуль ставлю альтернативную прогу блокнота и все ок, тотал коммандером выбираю редактирование файла, тоже все ок... 
Что касаемо этих файлов, они т.с не открываются из-за того, что при распаковке модулей, не произошла расшифровка файла. Но...Мне эти файлы(клавиатуры) удалось вырвать не криптованными...Причем в эмуляторе они несколько меньше объемом чем оригинальной прошиве. Там вообще буквы тупо нарисованы...
Ладно, буду думать, смотреть..
Огорчает что эмулятор, слабое подобие, в нем толком нет вообще ничего. Когда как обычные эмуляторы от мелкомягких идут т.с полноценными...
А можно еще вас попросить при мозможности глянуть, что т.с сидит у вас в реестре вот тут:
HKEY_CURRENT_USER\MUI
и
HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI
HKEY_LOCAL_MACHINE\nls
Спасибо.
|
| |
| | |
| smp47 | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:41 | Сообщение # 20 |
Советник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2158
Репутация: 121
Замечания:
Телефон: Meizu M8 16GB Blue
Прошивка: 0.9.9.56 (BurgerZ)
Статус: Offline
| Залил вчера новую прошивку с русификатором. Нашёл 3 недочета:
  
1. В настройках почты;
2. Настройка встроенной читалки;
3. MSN - ну это полная задница. Её, как я понимаю, перевод совсем не коснулся. Я ей, как и большинство, не пользуюсь, но для кого-то...
Группа потерявшихся в джунглях русских туристов, была найдена по матерящимся попугаям.
|
| |
| | |
| -=MAG=- | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:41 | Сообщение # 21 |
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| smp47, спасибо за инфу.
И 1, и 2, и 3 - эти иероглифы "прячутся" в exe-шникaх. То есть в MUI-файлах этих иероглифов нет. А ехе-шники мы пока править не будем. Мало ли, правда перейдем на андроид? Жду скринов с недочётами именно уже в переведённых пунктах. Ну там, не подходит по смыслу, или ошибки, или не влезает в поле...
|
| |
| | |
| smp47 | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:41 | Сообщение # 22 |
|
Советник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2158
Репутация: 121
Замечания:
Телефон: Meizu M8 16GB Blue
Прошивка: 0.9.9.56 (BurgerZ)
Статус: Offline
| -=MAG=-, сейчас не влезает слово "Калькулятор", но как выкрутиться не знаю. Разве что переименовать на "Счеты". 
И ещё перевод на "Браузер" не совсем корректно. Это скорее "Проводник". Или даже "Файловый менеджер", но это слишком длинно.
Понимаю, что данные пункты могу исправить сам. В остальном вроде всё корректно и понятно.
Группа потерявшихся в джунглях русских туристов, была найдена по матерящимся попугаям.
|
| |
| | |
| dao89 | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:42 | Сообщение # 23 |
|
Разработчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 2409
Репутация: 544
Телефон: M8 8GB, M9
Прошивка: ?
Статус: Offline
| Да, хоть я ни разу за все время не ставил никаких русификаций, но где-то тут видел скрин с "Браузером" заместо того-же проводника, как подсказал smp47.. Этот косяк сразу бросается в глаза..
Хотите сказать "спасибо"? Поставьте + в репутацию.
Мои прошивки
|
| |
| | |
| -=MAG=- | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:42 | Сообщение # 24 |
|
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Так, "Калькулятор" изменил на "ЭВМ", "Браузер" на "Проводник". Жду дальнейших предложений по правильности локализации.
|
| |
| | |
| HierOS | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:42 | Сообщение # 25 |
Советник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2399
Репутация: 271
Замечания:
Телефон: M9 by Meizu
Прошивка: Custom
Статус: Offline
| а не пробовал ли кто родные шрифты заменить? возможно это как связанно с ними т.к. их полные варианты весят ощутимо больше, сам бы попробовал, но пока не пойму как их заменить без софт-ресета
Meizu M8 16GB (25.08.09)
Meizu M9 EURO Test by Meizu Co.
Сообщение отредактировал HierOS - Четверг, 03.09.2009, 22:29 |
| |
| | |
| smp47 | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:42 | Сообщение # 26 |
|
Советник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2158
Репутация: 121
Замечания:
Телефон: Meizu M8 16GB Blue
Прошивка: 0.9.9.56 (BurgerZ)
Статус: Offline
| HierOS, в спрайте есть настройка шрифта. Выбирал Tahoma, которую скинул с парочкой других шрифтов на M8. Мало, что изменилось. Но в нем не было китайских символов. Поэтому вчерашнее тестирование TxtReader началось с осмотра квадратиков вместо иероглифов. Пришлось переключаться обратно.
А перезагрузку придется делать обязательно.
Группа потерявшихся в джунглях русских туристов, была найдена по матерящимся попугаям.
|
| |
| | |
| HierOS | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:42 | Сообщение # 27 |
|
Советник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2399
Репутация: 271
Замечания:
Телефон: M9 by Meizu
Прошивка: Custom
Статус: Offline
| ребят, вы может не поверите, но я кажется поборол вин1251 кодировку :)
это было довольно просто, проведу ещё ряд тестов и скажу точно, скажу сразу только то, что придётся кастом прошивки делать, а пока пара скринов
 если кто не знает, обычно заметки кракозябрами были и прочие данные контактов Добавлено (07.10.2009, 01:19)
---------------------------------------------
примеры:
до:
после:
 Добавлено (07.10.2009, 01:20)
---------------------------------------------
я надеюсь меня не пнут за создание новой темы 
Meizu M8 16GB (25.08.09)
Meizu M9 EURO Test by Meizu Co.
Сообщение отредактировал HierOS - Среда, 07.10.2009, 02:57 |
| |
| | |
| Stalker | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:42 | Сообщение # 28 |
|
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 5571
Репутация: 595
Телефон: M8 8Gb black
Прошивка: 0.9.9.18 от dao89
Статус: Offline
| HierOS, конечно не пнём.
Ты что, дело то полезное.
Все благодарности + в репутацию
Владельцы Meizu M8/M9 - указывайте свою модель и прошивку в профиле!
|
| |
| | |
| bibo | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:43 | Сообщение # 29 |
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 0
Замечания:
Телефон: HP 214\Meizu M8
Прошивка: 21884\0.9.3.3
Статус: Offline
| никто не пробовал собирать свою прошивку?
к примеру, можно было бы разобрать прошивку, заменить китайские mui на русские (при наличии таковых),собрать и проверить на работоспособность.
аппарата нет на руках,увы, поэтому, проверить не могу, да и вообще, пора бы уже начинать сбор инфы по кастомизации прошивок:)
мальца посидел, разобрался со структурой прошивки мейзу, она идентична(насколько это возможно) структуре прошивок pna на wince, имеет формат b000ff и годна для разбора после конвертации в nb0.
некоторый mui являются модулями(верней, их много), поэтому после замены таких mui нужно делать релокацию модулей, вот с этим еще не разобрался,нужно копать... Добавлено (10.10.2009, 10:18)
---------------------------------------------
кста,нашел xipport для wince, разобрал им переконвертированную в nb0 прошивку мейзу, но в полученном дампе не нашел ни одного mui. подозрительно это.
возможно с wince 6.0 этот ксиппорт работает некорректно.. Добавлено (10.10.2009, 10:24)
---------------------------------------------
по поводу русской локали-нужно ковырять файл wince.nls из прошивки, возможно поможет его замена на таковой с русской локалью, тогда по идее проблемы с отображением русских символов отвалятся.
по поводу клавиатуры-просто встроить в прошивку клаву с русской раскладкой.
в принципе, все реализуемо, жаль аппарата нет пока для экспериментов(
сорри за оффтоп, как звук в ушах у него?:)
криминал, господа
Сообщение отредактировал bibo - Суббота, 10.10.2009, 11:26 |
| |
| | |
| Stalker | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:43 | Сообщение # 30 |
|
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 5571
Репутация: 595
Телефон: M8 8Gb black
Прошивка: 0.9.9.18 от dao89
Статус: Offline
| Здравствуй, ж...па, новый год! 
По другому и не скажешь. bibo, уважаемый, ну почитайте ж Вы форум в ленточном варианте.
Посмотрите, какие активные темы обсуждаются. Зачем писать такой объёмный пост, в котором какие-то предположения?
Когда у нас с ноября прошлого года уже и эксперименты над локалью ведутся, и mui-файлы редактируются/заменяются, и кастом-прошивки делаются, про звук темы отдельные есть с обсуждением наушников и прочего, а клавиатур уже столько на М8 переставлено, что даже есть из чего выбрать. Вобщем, совет: больше читать!
Все благодарности + в репутацию
Владельцы Meizu M8/M9 - указывайте свою модель и прошивку в профиле!
|
| |
| |
|
