| Способ русификации меню |
| -=MAG=- | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 12:56 | Сообщение # 16 |
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Tarik, отлично! 
Можно залить сюда.
|
| |
| | |
| St_Carlo | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 16:22 | Сообщение # 17 |
|
Бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 100
Репутация: 1
Замечания:
Статус: Offline
| что там перевод, лучше бы клаву сделали Я и без перевода прекрасно живу и буду жить
|
| |
| | |
| paladar | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 17:06 | Сообщение # 18 |
Бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Репутация: 10
Замечания:
Телефон: Motorola DEFY MB525
Прошивка: Froyo 3.4.3-33-1
Статус: Offline
| Не,мужики молодцы,давайте переводите быстрее,а то скоро мой аппарат придет  Ну если не успеете буду помогать
|
| |
| | |
| Chineser | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 19:41 | Сообщение # 19 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Репутация: 1
Замечания:
Статус: Offline
| Народ, еще раз хочу обратить внимание на клаву с возможностью введения русского - PCM Keyboard, она как раз очень подходит для набора пальцами. Она под WM6, но на М8 не устанавливается, так что нужно адаптировать. Сам в этом не спец, так что нужныумельцы с желанием. В принципе, прога песплатная, так что, можно поговорить с ее создателем, может даст исходники.
魅族比苹果好多，但是也是不最好的。。。
|
| |
| | |
| -=MAG=- | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:08 | Сообщение # 20 |
|
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Chineser, всё-таки я считаю, что в м8 есть всё необходимое для переделки родной клавиатуры на русскую. Доступ к системным папкам и файлам, к графическим файлам, к реестру и т.д.
Так что нужно работать в этом направлении.
|
| |
| | |
| Veligord | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 01:30 | Сообщение # 21 |
|
Участник
Группа: Разработчики
Сообщений: 33
Репутация: 7
Замечания:
Статус: Offline
| MAG, там судя по всему китайские и английские символы зашиты прямо в dll-библиотеку. Каким образом ты предлагаеш добавить туда русские символы? Просто перерисовть скин клавиатуры недостаточно. Плюс надо изменять тап-зоны, поскольку в русском алфавите букв больше. Это можно сделать только дизассемблировав оригинальный файл библиотеки и поковырявшись там, но я сомневаюсь, что это кто-то будет делать - слишком это сложно. Новую клавиатуру написать проще.
|
| |
| | |
| -=MAG=- | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 01:57 | Сообщение # 22 |
|
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Понятно, что перерисовкой скина не отделаться. Ты всё верно заметил. Но я только предлагаю идею. Если с нуля проще - ради бога. Главное - результат
|
| |
| | |
| Tarik | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 19:56 | Сообщение # 23 |
Активист
Группа: Разработчики
Сообщений: 322
Репутация: 97
Замечания:
Телефон: M8 black 8Gb
Прошивка: 9.3.3
Статус: Offline
| Для публичных тестов : Проба перевода Отправка СМС туц Настройка безопасности туц Скачавших прошу потестить и отписаться о найденых ошибках/неточностях/неудобствах
Говорящие часы для М8
Forismatic - умнеем вместе с M8
Определение MAC и IP адресов M8
|
| |
| | |
| -=MAG=- | Дата: Вторник, 03.02.2009, 00:38 | Сообщение # 24 |
|
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Остается проблема "длинных" пунктов меню:
  
Некоторые пункты умещаются полностью, а некоторые непол...
Почему так, непонятно
|
| |
| | |
| alexeei | Дата: Вторник, 03.02.2009, 01:02 | Сообщение # 25 |
Активист
Группа: Разработчики
Сообщений: 325
Репутация: 92
Замечания:
Телефон: М9 8+32гб
Прошивка: последняя
Статус: Offline
| Может дело в том, что в ехешнике еще прописаны размеры текстовых полей? Встречался с этим в обычных виндовых ехешниках, скорее всего и здесь это же. Проверил бы сам, но телефона пока нет...
А я верю, что мечты сбываются!
|
| |
| | |
| Tarik | Дата: Вторник, 03.02.2009, 01:29 | Сообщение # 26 |
|
Активист
Группа: Разработчики
Сообщений: 322
Репутация: 97
Замечания:
Телефон: M8 black 8Gb
Прошивка: 9.3.3
Статус: Offline
| -=MAG=-, alexeei, Yep, примерно такое я и ожидал.......
Всё что не вмещается - пишите мне будем думать 
Говорящие часы для М8
Forismatic - умнеем вместе с M8
Определение MAC и IP адресов M8
Сообщение отредактировал Tarik - Вторник, 03.02.2009, 16:54 |
| |
| | |
| -=MAG=- | Дата: Четверг, 05.02.2009, 20:59 | Сообщение # 27 |
|
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Фух. Закончил русификацию mui-файлов (спасибо Tarik'у за помощь). Переведены 34 mui из 36. Два файла перевести не удалось, так как ни один редактор ресурсов не смог открыть их содержимое, к сожалению. Это ConnectManager.EXE.0409 (соединение по USB) и MzMusic.exe.0409 (информация аудиоплеера). Эти файлы можно открыть и текстовыми редакторами, но сохранение будет некорректным. Я, естественно попробовал залить их в телефон. Результат - пропала синхронизация в режиме ActiveSync и плеер теперь на иероглифах Обратное копирование не помогает, придётся перепрошиваться. Теперь по русификации.
Есть некоторые недочёты - либо длинные пункты меню не влезают в поля, либо поля короткие. Также непонятно назначение некоторых пунктов меню, поэтому перевод осуществлялся "по смыслу". В любом случае, это черновой вариант перевода, и он будет постоянно дорабатываться.     
  
 С русификацией клавиатуры сложнее. Здесь нужны знания программирования. Хотя, судя по сообщениям на китайских форумах, всё вполне реально
|
| |
| | |
| Anton4a | Дата: Четверг, 05.02.2009, 22:09 | Сообщение # 28 |
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Репутация: 3
Замечания:
Телефон: Huawei U8230
Прошивка: 2.1
Статус: Offline
| "Автоматически блокирован.." можно изменить, как "Автоматическая блокировка"
Сообщение отредактировал Anton4a - Четверг, 05.02.2009, 22:12 |
| |
| | |
| -=MAG=- | Дата: Четверг, 05.02.2009, 23:33 | Сообщение # 29 |
|
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Anton4a, это поправил.
"Автоблокировка" - так короче будет.
Думаю, придётся сокращать некоторые пункты меню. Хотя, вот тут вообще не понятно, чего ему не хватает. Не влезла надпись "USB зарядка". 
Заменю на "Питание USB", но, думаю, от перестановки мест лучше не станет. Где ж в М8 "зарыта" длина строк?... 
|
| |
| | |
| Anton4a | Дата: Четверг, 05.02.2009, 23:41 | Сообщение # 30 |
|
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Репутация: 3
Замечания:
Телефон: Huawei U8230
Прошивка: 2.1
Статус: Offline
| Quote (-=MAG=-) Хотя, вот тут вообще не понятно, чего ему не хватает. Не влезла надпись "USB зарядка".
а в оригинальном, китайском варианте, с таким же количеством символов, влезает ?
Сообщение отредактировал Anton4a - Четверг, 05.02.2009, 23:46 |
| |
| |
|
