| Способ русификации меню |
| -=MAG=- | Дата: Вторник, 27.01.2009, 20:44 | Сообщение # 1 |
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Небольшая инструкция в картинках по русификации всех пунктов всех меню телефона М8 с помощью правки mui-файлов прошивки. Устанавливаем PE Explorer, открываем mui-файл из архива, представленного ниже, и нажимаем "ромбик"...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
 Таким образом можно русифицировать всё меню и все пункты на свой вкус. С русификацией клавиатуры сложнее. Но будем думать... Здесь архив с редактором ресурсных файлов PE Explorer А это архивчик со всеми mui-файлами из последней прошивки 0.9.0.1
|
| |
| | |
| garrik | Дата: Вторник, 27.01.2009, 20:55 | Сообщение # 2 |
Завсегдатай
Группа: Пользователи
Сообщений: 580
Репутация: 108
Замечания:
Телефон: M9
Прошивка: Оф. Rus/223
Статус: Offline
| Спасибо. Благодарности нет предела
Правильной дорогой идёте товарищи...
www.oldzel.ru
|
| |
| | |
| -=MAG=- | Дата: Вторник, 27.01.2009, 23:09 | Сообщение # 3 |
|
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Перевёл MiniOneShell.EXE.0409.mui
Вот результат: 
|
| |
| | |
| Anton4a | Дата: Вторник, 27.01.2009, 23:45 | Сообщение # 4 |
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Репутация: 3
Замечания:
Телефон: Huawei U8230
Прошивка: 2.1
Статус: Offline
| а что слышно с переводом клавиатуры ?
|
| |
| | |
| Veligord | Дата: Среда, 28.01.2009, 16:55 | Сообщение # 5 |
|
Участник
Группа: Разработчики
Сообщений: 33
Репутация: 7
Замечания:
Статус: Offline
| Просто так клавиатуру не переведешь. Нужно писать собственную программу-клавиатуру, в виде DLL-библиотеки, которая будет постоянно висеть в системе, т.к. в клавиатуре, которая есть в системе языки судя по всему зашиты в самой программе. Это доказывает тот факт, что все компании, которые пишут переводы для PDA и смартфонов никогда не переводят системную клавиатуру, а пишут собственную, с возможностью добавления новых языков через специальные файлы - карты символов нужного языка. А, чтобы написать собственную программу- клавиатуру нужно знать какие функции экспортируются из DLL-библиотеки, чтобы система могла вызыватьэти функции и работать с программой.
|
| |
| | |
| smp47 | Дата: Среда, 28.01.2009, 19:42 | Сообщение # 6 |
Советник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2160
Репутация: 121
Замечания:
Телефон: Meizu M8 16GB Blue
Прошивка: 0.9.9.56 (BurgerZ)
Статус: Offline
| Вот. Я же говорил, что все уперлись в клавиатуру.  И ждут, что сама Meizu сделает.
А с остальным проще - вон даже индикатор заряда батареи поменяли. Точечки по кругу красивее выглядят.
Группа потерявшихся в джунглях русских туристов, была найдена по матерящимся попугаям.
|
| |
| | |
| Chineser | Дата: Среда, 28.01.2009, 19:58 | Сообщение # 7 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Репутация: 1
Замечания:
Статус: Offline
| Veligord, полностью согласен. Живя в Китае, на мои прошлыt коммуникаторы с китайской Windows Mobile 6 , я, для того, чтобы писать на русском, пользовался отличной бесплатной программой "PocketCM Keyboard", по функционалу и виду она очень напоминала АйФоновскую клавиатуру и была адаптирована именно под введение букв пальцами, а не стилусом, т.е. и для М8 бы очень подошла. Но к сожалению, у меня не получилось установить ее на свой М8. Поэтому если у кого есть желание и достаточные знания, чтобы адаптировать ее под м8- дерзайте, вам будут многие балгодарны!
魅族比苹果好多，但是也是不最好的。。。
|
| |
| | |
| Stalker | Дата: Среда, 28.01.2009, 20:35 | Сообщение # 8 |
Главный модер
Группа: Модераторы
Сообщений: 5625
Репутация: 600
Телефон: M8 8Gb black
Прошивка: 0.9.9.18 от dao89
Статус: Offline
| Quote (Chineser) вам будут многие балгодарны!
Причем, не только на словах, но и $ 
Все благодарности + в репутацию
Владельцы Meizu M8/M9 - указывайте свою модель и прошивку в профиле!
|
| |
| | |
| Chineser | Дата: Четверг, 29.01.2009, 16:35 | Сообщение # 9 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Репутация: 1
Замечания:
Статус: Offline
| Кстати, китайцы уже начали лепить модифицированные клавиатуры под М8, в китайском инете уже видел 2 версии.
魅族比苹果好多，但是也是不最好的。。。
|
| |
| | |
| smp47 | Дата: Четверг, 29.01.2009, 18:22 | Сообщение # 10 |
|
Советник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2160
Репутация: 121
Замечания:
Телефон: Meizu M8 16GB Blue
Прошивка: 0.9.9.56 (BurgerZ)
Статус: Offline
| Интересно, лепят в компании или активисты. И в чем модификация отражается - в изменении рисунка на кнопке, в изменении размеров кнопок или в замене одного языка на другой? Больше интересует последний вариант и абсолютно по боку первый.
Группа потерявшихся в джунглях русских туристов, была найдена по матерящимся попугаям.
|
| |
| | |
| Chineser | Дата: Пятница, 30.01.2009, 05:53 | Сообщение # 11 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Репутация: 1
Замечания:
Статус: Offline
| Подозреваю, что и те и другие... . Заменять язык китайцам нет нужды, заменяют способ ввода: 1. ключами- способ ввода китайских иероглифов, отличный от того, что реализован в М8 сегодня (там ввод фанетикой), 2. ввод руками. Вот несколько фото разных клав:
[img]http://www.m8fans.com/Attachment.aspx?ID=22165&mode=image&random=564[/img]
[img]http://www.m8fans.com/Attachment.aspx?ID=26716&mode=image&random=126[/img]
[img]http://www.m8fans.com/Attachment.aspx?ID=26717&mode=image&random=126[/img]
[img]http://www.m8fans.com/Attachment.aspx?ID=26718&mode=image&random=126[/img]
[img]http://www.m8fans.com/Attachment.aspx?ID=26718&mode=image&random=126[/img]
[img]http://www.m8fans.com/Attachment.aspx?ID=26720&mode=image&random=126[/img]
на последней фотографии указан разработчик- шанхайская компания цифрових технологий .Добавлено (30.01.2009, 04:53)
---------------------------------------------
фото в форуме не отображаютя, поэтому смотрите по ссылкам.
魅族比苹果好多，但是也是不最好的。。。
Сообщение отредактировал Chineser - Пятница, 30.01.2009, 05:52 |
| |
| | |
| -=MAG=- | Дата: Пятница, 30.01.2009, 19:20 | Сообщение # 12 |
|
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Продолжаю русификацию M8      Есть, правда, и трудности перевода  Не влезают некоторые пункты меню...
 И в каком файле находятся названия месяцев, я так и не нашёл, хотя пересмотрел всё.
|
| |
| | |
| Tarik | Дата: Суббота, 31.01.2009, 11:45 | Сообщение # 13 |
Активист
Группа: Разработчики
Сообщений: 322
Репутация: 97
Замечания:
Телефон: M8 black 8Gb
Прошивка: 9.3.3
Статус: Offline
| http://smages.com/86/05/8605e1f8367c3a1e3df131d8c002614b.png.htm всё таки наверное не "титул" а "название" или "имя" .... Готов записаться в добровольные переводчики!
Говорящие часы для М8
Forismatic - умнеем вместе с M8
Определение MAC и IP адресов M8
Сообщение отредактировал Tarik - Суббота, 31.01.2009, 11:46 |
| |
| | |
| -=MAG=- | Дата: Суббота, 31.01.2009, 12:30 | Сообщение # 14 |
|
Админ сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 997
Репутация: 135
Телефон: M8 8Gb / M9 8Gb
Прошивка: 0.9.9.23/10933_ru
Статус: Offline
| Tarik, очень хорошее предложение! Включайся в работу. Скачивай всё из моего первого поста и начинай перевод.
Если рассортировать mui-шки по имени, то я уже перевёл:
BluetoothCPL.dll.0409
Calculator.exe.0409
Calendar.exe.0409
CallSetCPL.dll.0409
Clock.exe.0409
comail.dll.0409
ContactServer.dll.0409
DisplaySetCPL.dll.0409
EMail.exe.0409
FileBrowser.dll.0409
FileBrowser.exe.0409
m8backup.exe.0409
MiniOneShell.EXE.0409
MzCalNotify.EXE.0409
MzCamera_APP.exe .0409
MzCamera_COM.dll.0409
MzMusicBox.DLL.0409
MzNotify.exe.0409
MzVideo.EXE.0409
Notepaper.EXE.0409
...
MzMusic.exe.0409 - русификация аудиоплеера. Открывается в редакторах ресурсов пустым. Блокнотом открывается и редактируется, но насколько корректно, незнаю. Попробую залить в телефон. Напиши, какие файлы возьмешь для перевода, чтобы не повоторяться. П.С. Про "Титул". Скорее всего придется написать "Имя", так как все остальные слова не влезают. Ни "Заголовок", ни "Название", ни тот же "Титул". 
|
| |
| | |
| Tarik | Дата: Суббота, 31.01.2009, 13:34 | Сообщение # 15 |
|
Активист
Группа: Разработчики
Сообщений: 322
Репутация: 97
Замечания:
Телефон: M8 black 8Gb
Прошивка: 9.3.3
Статус: Offline
| -=MAG=-, Ок я начну "снизу", т.е.
WebBrowser.EXE.0409,
TXT.EXE.0409, и.т.д. UPD Перевёл
SecuritySetCPL.dll.0409.mui
Setting.exe.0409.mui
SMS.exe.0409.mui
SPLWifidll.dll.0409.MUI
StkManagerUi.EXE.0409.mui
StkManagerUi.EX E.0804.mui
TaskManager.exe.0409.mui
TXT.EXE.0409.mui
WebBrowser.EXE.0409.mui Пока перевод "черновой" - без особого учёта длины новых строк...
попожже куда-нить их солью....
Говорящие часы для М8
Forismatic - умнеем вместе с M8
Определение MAC и IP адресов M8
Сообщение отредактировал Tarik - Суббота, 31.01.2009, 16:17 |
| |
| |
|
